Nadeem Aslam:Elävältä haudatut

Elävältä haudatut (2008) on Nadeem Aslamin ensimmäinen suomennettu (2010) teos.
Lähes 400-sivuinen eepos Afganistanin sodasta-sisällissodasta on riipaisevaa luettavaa.
Kirjailijan kieli on kaunista, mutta  lukijaa ei säästetä miltään kidutuksen ja sodan kauhuilta.
Mukana kauheuksissa ovat yhtälailla afganistanilaiset ryhmittymät kuin amerikkalaiset ja venäläiset "olojen tasapainoittajat".
Läsnä ovat tuska ja pelko.
Kansalla ei ole vaihtoehtoja. On jaksettava.
Rakkauden ja onnen läsnäoloon tartutaan kiitollisuudella, koska niitä ei ehkä enää koskaa tavoiteta.

Elävältä haudatut sisältää paljon kohtia, jotka järkyttävät.
Juuri kun olet ajatellut ettei enää kamalampaa voi tulla, niin ...
Raakuuden paljastamista pidän myös kirjailijan rohkeutena:
Afganistanin arkirealismi on  kohdattava-niinkin helpolla tavalla kuin lukemalla.

"Elävältä haudatut" on ehdottomasti  Susan Abulhawan "Jeninin aamujen" sisarkirja.
Karuina teemoina kansan tuska, sota ja kansainvälinen politiikka. Valta ja alistaminen.
Alla linkki kirjaan:
http://sateenvarjoton.blogspot.com/2011/11/susan-abulhawajeninin-aamut.html

Muita Afganistan kirjoja blogissani:
http://sateenvarjoton.blogspot.com/2011/03/kirjoja-afganistanista.html
http://sateenvarjoton.blogspot.com/2011/08/khaled-hosseinileijapoika.html