Susan Abulhawa:Jeninin aamut

"...Kaukaisessa menneisyydessä, ennen kuin historia marssi kukkuloiden yli ja pirstoi nykyisyyden ja tulevaisuuden sirpaleiksi,

 ennen kuin tuuli tarttui  maata kulmasta ja ravisteli siitä nimen ja luonteen, 

ennen kuin Amal oli syntynytkään, 

pieni kylä Haifan itäpuolella eli rauhassa viikunoista ja oliiveista, avoimista rajoista ja auringonpaisteesta..." 

Jeninin aamut on hyvin traaginen romaani palestiinalaisten ja israelialisten välisestä konfliktista, sodasta. 
Yhden palestiinalaissuvun kautta lukija "eläytyy"  tapahtumien syntyyn ja kehitykseen. 
Kerronta oli koskettavaa:
Aika ajoin piti pysähtyä, sulkea kirja... pystyäkseen, edes hiukan, sulattelemaan lukemaansa. 
Kirja raastaa syvältä ja herättää varmasti ajattelemaan elämistä, sukupolvesta toiseen, kuoleman uhkan alla.


Susan Abulhawan esikoisromaani "Jeninin aamut" ilmestyi suomeksi 2010. 
Teos ei sovi rauhoittavaksi iltalukemiseksi.


"...Katsellessani uutta maisemaa, joka oli täynnä israelilaisten hätäisesti kyhäämiä vartiotorneja, minusta tuntui kuin viikkoihin olisi ahtautunut vuosia ja olisin elänyt hirveää, loputonta unta.
Kaikkialle tunki kuoleman multainen maku, ja nuo päivät kaivautuivat muistoihini verisinä tomuhiukkasina ja mätänevän elämän ja poltetun maan makeana hajuna.
Me liikuimme, mutta emme päässeet eteenpäin.
Me katsoimme, mutta todellisuus sumensi näkömme.
Me vedimme keuhkoihimme ja puhalsimme ulos teurastettujen tomua, mutta me emme hengittäneet.
Väkijoukon kasvaessa katselin katolta sisäisen myllerrykseni hiljaisuudessa.
Me olimme pakolaisia.
Paenneista oli tullut pakolaisia jollekin toiselle niistä monista ihmiskaatopaikoista, jotka täplittivät Israelin lyhyttä historiaa.
Ja meistä Jeniniin jääneistä tuli vankeja..."


------------------------------------------------------------------------


Blogissani, dekkaristin näkökulmasta, palestiinalais-tragediaa käsitellään Heikki Kaarasen teoksessa Daavidin aamunkoitto.  
Abulhawan kirjan luettuani, pidän Daavidin aamunkoiton tapahtumia hyvin mahdollisina. 
Ohessa linkki.
 SATEENVARJOTON: Heikki Kaaranen: Daavidin aamunkoitto