Tämä kirja on omistettu Harisille ja Farahille,
jotka ovat kumpikin silmieni nur,
sekä afganistanin naisille.
"...Meidän maamme on nyt nimeltään Afganistanin islamilainen emiraatti.
Tässä ovat lait, joita me valvomme ja joita te noudatatte:
Kaikkien kansalaisten on rukoiltava viidesti päivässä.
Jos on rukouksen aika ja teidät tavataan tekemästä jotain muuta, teidät piestään.
Kaikki miehet kasvattavat parran.
Oikea mitta on vähintään nyrkin verran leuan alapuolelle.
Jos ette noudata tätä, teidät piestään.
Kaikki pojat käyttävät turbaania.
Ala-asteella ensimmäisestä kuudenteen luokkaan käytetään mustaa turbaania.
Ylemmillä asteilla käytetään valkoista.
Kaikki pojat käyttävät islamin mukaista vaatetusta.
Paidankaulukset pidetään napitettuina.
Laulaminen on kielletty.
Tanssiminen on kielletty.
Kortin ja shakin peluu, uhkapeli ja leijojen lennättäminen on kielletty.
Kirjojen kirjoittaminen, elokuvien katselu ja kuvien maalaaminen on kielletty.
Jos te pidätte papukaijoja, teidät piestään.
Teidän lintunne tapetaan.
Jos te varastatte, teidän kätenne katkaistaan ranteesta.
Jos te varastatte uudelleen, teidän jalkateränne katkaistaan.
Jos ette ole muslimi, älkää harjoittako uskontoanne siellä missä muslimi voi teidät nähdä.
Jos teette niin, teidät piestään ja vangitaan.
Jos teidät saadaan kiinni yrityksestä käännyttää muslimi omaan uskoonne,teidät teloitetaan.
Naiset huomio:
Te pysytte kotona kaikkina vuorokauden aikoina.
Naisen ei ole sopivaa vaellella päämäärättä kaduilla.
Jos menette ulos, teillä täytyy olla mukananne mahram, miespuolinen sukulainen.
Jos teidät tavataan kulkemasta yksin kadulla, teidät piestään ja lähetetään kotiin.
Te ette saa missään tapauksessa näyttää kasvojanne.
Te peitätte itsenne burqalla ulos mennessänne.
Jos ette tee näin, teidät piestään ankarasti.
Kosmetiikka on kielletty.
Korut on kielletty.
Te ette käytä vietteleviä vaatteita.
Te ette puhu ellei teitä puhutella.
Te ette katso miehiä silmiin.
Te ette naura julkisesti.
Jos teette niin, teidät piestään.
Te ette lakkaa kynsiänne.
Jos teette niin, menetätte sormen.
Tyttöjä kielletään käymästä koulua.
Kaikki tyttöjen koulut suljetaan välittömästi.
Naisia kielletään tekemästä työtä.
Jos teidät todetaan syylliseksi aviorikokseen, teidät surmataan kivittämällä.
Kuunnelkaa.
Kuunnelkaa tarkoin.
Totelkaa.
Allahu akbar..."
Kirjailija Khaled Hosseini syntyi Kabulissa Afganistanissa 1965.
Hän pakeni vanhempiensa kanssa Yhdysvaltoihin 1980.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
"Tuhat loistavaa aurinkoa"-romaania lukiessaan eläytyy afganistanilaisten naisten elämään, kulttuurin ja uskonnon tiukassa otteessa. Romaani on karussa kauneudessaan lumoava.
Hosseinin sykähdyttävän romaanin jälkeen sopii luettavaksi toisenlainen Afganistanin oloihin keskittyvä kirja.
Franceska Marcianon "Matka kuvien taakse"(2010) kertoo journalisteista,
jotka lähtevät Afganistaniin tekemään "hätkähdyttävää juttua" pakkoavioliitoista.
Khaled Hosseinin tekstin jälkeen tietää minkälaisiin olosuhteisiin toimittajat ovat matkalla."Matka kuvien taakse" onkin hyvin uskottava teos.
Ja sisältö sopusoinnussa "Tuhannen loistavan auringon kanssa".
Lukuiloa!
Tekstit
lukujonossa :)
VastaaPoista